-
1 всплывать (в памяти)
всплывать (в памяти)עָלָה [לַעֲלוֹת, עוֹלֶה, יַעֲלֶה] -
2 всплывать в памяти
Всплывать в памяти-- Unlike certain other Porsches -- the 968 Turbo and the 911 RS spring to mind -- the Boxter rides quite well.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всплывать в памяти
-
3 всплывать в памяти
• ВСПЛЫВАТЬ/ВСПЛЫТЬ В ПАМЯТИ чьей, кого[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ to be recollected by s.o.:- Y recalled X.♦ Он ДОЛГО не мог заснуть: в его памяти всплывала сцена на вокзале. It took him a long time to get to sleep: his mind kept returning to the events at the train station.Большой русско-английский фразеологический словарь > всплывать в памяти
-
4 всплывать в памяти
come back to one's memory; the memory of smth. rushed back upon smb.В памяти вставало всё пережитое им с тех пор, как в последний раз шёл он этой дорогой. (Г. Николаева, Жатва) — The memory of all he had lived through since last he travelled this road rushed back upon him.
Русско-английский фразеологический словарь > всплывать в памяти
-
5 всплывать в памяти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > всплывать в памяти
-
6 всплывать в памяти
Makarov: come backУниверсальный русско-английский словарь > всплывать в памяти
-
7 всплывать в памяти
vrare. remontrer -
8 всплывать в памяти
to come back, to recur to one's memoryРусско-английский словарь по общей лексике > всплывать в памяти
-
9 всплывать в памяти
Русско-английский синонимический словарь > всплывать в памяти
-
10 всплывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всплывать
-
11 ВСПЛЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВСПЛЫВАТЬ
-
12 ПАМЯТИ
в здравом уме и твердой памяти -
13 всплывать
1. гл. float, come to the surface, emerge; buoy to the surfaceвспоминаться, всплывать в памяти — come back
2. гл. surfaceСинонимический ряд:выплывать (глаг.) выплывать -
14 емкость резервной памяти
вспоминаться, всплывать в памяти — come back
Русско-английский большой базовый словарь > емкость резервной памяти
-
15 резервная ёмкость памяти
вспоминаться, всплывать в памяти — come back
Русско-английский большой базовый словарь > резервная ёмкость памяти
-
16 емкость резервной памяти
вспоминаться, всплывать в памяти — come back
Русско-английский словарь по информационным технологиям > емкость резервной памяти
-
17 всплыть в памяти
• ВСПЛЫВАТЬ/ВСПЛЫТЬ В ПАМЯТИ чьей, кого[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ to be recollected by s.o.:- Y recalled X.♦ Он ДОЛГО не мог заснуть: в его памяти всплывала сцена на вокзале. It took him a long time to get to sleep: his mind kept returning to the events at the train station.Большой русско-английский фразеологический словарь > всплыть в памяти
-
18 память
—увеличивать объём памяти наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > память
-
19 ring a bell
всплывать в памятиHis name rings a bell, but I can't remember where I've heard it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > ring a bell
-
20 память
жен.;
только ед.
1) memory хорошая память ≈ retentive memory, exact memory цепкая память ≈ tenacious memory свежо в памяти ≈ to fresh in one's mind/memory если память мне не изменяет ≈ if my memory doesn't fail me феноменальная память ≈ infallible memory зрительная память ≈ visual memory восстановление в памяти ≈ recollection зрительная память ≈ camera eye амер. дырявая память, короткая память, память девичья ≈ short memory, memory like a sieve запечатлеться в памяти воскресать в памяти всплывать в памяти приходить на память врезаться в память выветриваться из памяти изглаживать из памяти вычеркивать из памяти изощрять память рыться в памяти копаться в памяти потеря памяти провал памяти удерживать в памяти хранить в памяти держать в памяти выскочить из памяти
2) (воспоминание) remembrance;
recollection подарить на память ≈ to give smth. as a keepsake, to give smth. as a souvenir сохранять на память ≈ to keep as a souvenir
3) (запоминающее устройство) memory, store, storage ∙ кратковременная память ≈ short-term memory долговременная память ≈ long-term memory на память ≈ (наизусть) by heart по старой памяти ≈ for old times' sake;
by force of habit( по привычке) светлой памяти ≈ of blessed memory в память ≈ (кого-л.) in memory (of), in commemoration (of) на памяти ≈ (кого-л.) in/within smb.'s memory/recollection;
one can recall по памяти ≈ from memory без памяти выживать из памяти для увековечения памяти чтить память вечная памятьпамят|ь - ж. memory;
хорошая ~ good*/retentive memory;
плохая ~ bad* memory;
свежо в ~и fresh in one`s memory;
лишиться ~и lose* one ` s memory;
врезаться в ~ be* engraved on the memory, stick* in one`s memory;
в ~ кого-л. in memory of smb. ;
на чьей-л. ~и within the memory of smb. ;
прийти кому-л. на ~ сome* to smb`s mind;
играть на ~ play from memory;
выпадать из ~и escape/slip one `s memory;
подарить что-л. на ~ give* smth. as a keepsake/souvenir;
без ~и
1) (без сознания): быть без ~и be* unconscious;
2): любить кого-л. без ~и be* madly in love with smb. ;
3): быть без ~и от кого-л. adore smb., be* passionately fond of smb. ;
вечная ему ~ may his memory live forever;
на памяти нынешнего поколения within living memory;
у лгунов должна быть длинная ~ посл. е liars must have long memories.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Всплывать в памяти — ВСПЛЫВАТЬ В ПАМЯТИ. ВСПЛЫТЬ В ПАМЯТИ. Вспоминаться. Я ещё никак не мог освободиться от всплывших в моей памяти картин детства (Н. Златовратский. Золотые сердца) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Всплыть в памяти — ВСПЛЫВАТЬ В ПАМЯТИ. ВСПЛЫТЬ В ПАМЯТИ. Вспоминаться. Я ещё никак не мог освободиться от всплывших в моей памяти картин детства (Н. Златовратский. Золотые сердца) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Всплывать — I несов. неперех. 1. Подниматься из глубины на поверхность воды. отт. Медленно подниматься вверх. 2. перен. Постепенно, всё более отчётливо показываться сквозь туман, дымку, облака и т.п. отт. Распространяться, доноситься (о звуках, голосах,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Всплывать/ всплыть в памяти — Разг. Вспоминаться. ФСРЯ, 309; ЗС 1996, 239 … Большой словарь русских поговорок
Мнемоника — Содержание 1 Основной метод запоминания в современной мнемонике 2 История … Википедия
Похищение (аномальное явление) — У этого термина существуют и другие значения, см. Похищение (значения). Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно … Википедия
вспомнить — ▲ востребовать ↑ информация, из, память вспоминать востребовать информацию из памяти: восстановление информации, хранящейся в памяти. вспомнить, ся. припомнить, ся. вспомянуть, ся. помянуть. придти на память [на ум] (приходит на память поговорка) … Идеографический словарь русского языка
вспоминаться — припоминаться. Ant. забываться Словарь русских синонимов. вспоминаться припоминаться, приходить на память, всплывать в памяти Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
приходить на память — всплывать в памяти, припоминаться, вспоминаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Аварии на подводных лодках (с 1945 года) — Список аварий на подводных лодках начиная с 1945 года документирует происшествия, имевшие место после Второй мировой войны. Среди затонувших подводных кораблей было, как минимум, десять атомных подводных лодок (3 США, 5 СССР, 2 Россия),… … Википедия
ПАМЯТЬ — Без Божьей памяти. Пск. Ирон. Крепко, беспробудно (спать). СПП 2001, 59. Без памяти. Разг. 1. Очень сильно, страстно, до самозабвения. 2. Очень быстро, стремительно. 3. от кого, от чего. В восхищении, в полном восторге. ФСРЯ, 309; БотСан, 83; ДС … Большой словарь русских поговорок